Simone Györfi

De la EverybodyWiki Bios & Wiki

Elisabeta Simone Györfi-Deák (n. 6 martie 1961, Cluj) este o poetă și traducătoare maghiară din România.

Biografie[modificare]

Elisabeta Simone Györfi-Deák s-a născut la data de 6 martie 1961 în municipiul Cluj. A absolvit cursurile Facultății de Matematică-Mecanică din cadrul Universității București.

A debutat ca poetă în anul 1978 în revista de limbă maghiară "Ifjúmunkás" din București. A publicat poezii în revistele: Acta Iassyensia Comparationis (Iași), Limes (Zalău), Caiete Silvane (Zalău), Tribuna (Cluj-Napoca), Limba și literatura pentru elevi (București), Școala noastră (revista cadrelor didactice din județul Sălaj) (Zalău), Silvania (Zalău), Biletul de voie (Jibou), Ifjúmunkás (București), Elõre (București), Rómániai Magyar Szó (București), Hepehupa (Zalău), Szilagysagi Szó (Zalău, lb. maghiară) [1].

A debutat în volum în anul 1999 cu placheta „Galaxia cotidiană" (Editura Marineasa, Timișoara). De asemenea, poeziile sale au fost publicate în câteva antologii. În 2004, 2006, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016 i-au apărut volume de traduceri bilingve (din română în maghiară și din maghiară în română), poezii ale participanților români și maghiari la Festivalul „Primăvara Poeziei” [2], organizat anual, la sfârșitul lunii aprilie, în Zalău.

Pentru activitatea sa literară a obținut mai multe premii: Premiul Mihai Eminescu (1978, I, limba maghiară), Moștenirea Văcăreștilor (I, proză, 1991), Magyar Szó (Arcus, 1994, mențiune), Tribuna (Cluj, 1997, Festivalul de poezie “Orfeu").

În prezent, lucrează ca profesoară de matematică la Grupul Școlar Octavian Goga din Jibou (jud. Sălaj), unde a editat revistele școlare Fițuica (1995-2003), Interferențe (2004-2007) și coordonează apariția revistei „Noi” (2014-2017) [3].

Este căsătorită cu Györfi-Deák György, au doi copii: Géza György (1995) și Gergely (1997) [4].

Opera[modificare]

Volume proprii[modificare]

Articole enciclopedice în engleză[modificare]

  • Encyclopedia of Mathematics and Society (Salem Press, Pasadena, CA, 2011)

Texte proprii în antologii[modificare]

  • Előszoba (Miercurea Ciuc, 1996)
  • Poveștile de la Bojdeucă (Iași, 1999)

Volume traduse[modificare]

  • Poeme - Versek - Gedichte (Editura Caiete Silvane, Zalău, 2004)
  • 10 Poeți - Tiz költő (Editura Caiete Silvane, Zalău, 2006)
  • Primăvara poeziei - A költészet tavasza (Editura Caiete Silvane, Zalău, 2009)
  • Primăvara poeziei - Költészet tavasza 10 (Editura Caiete Silvane, Zalău, 2010)
  • Fazakas László - Refugiu, motive de credință (Oradea, 2009)
  • Sânziana Batiște - Zodia Lupilor / Farkasok csillagjegye (Editura Casa Cărții de Știință, Cluj-Napoca, 2011)
  • Primăvara poeziei - Költészet tavasza XI (Editura Caiete Silvane, Zalău, 2011)
  • Camelia Burghele - Șapte zile în Țara Silvaniei/ Hét nap a Szilágyságban/ Seven days in the Land of Sylvania (în colaborare cu Györfi-Deák György), Editura Caiete Silvane, Zalău, 2011. Ediția a 2-a, 2015.
  • Primăvara poeziei - Költészet tavasza XII (Editura Caiete Silvane, Zalău, 2012)
  • Primăvara poeziei - Költészet tavasza XIII (Editura Caiete Silvane, Zalău, 2013)
  • Primăvara poeziei - Költészet tavasza XIV (Editura Caiete Silvane, Zalău, 2014)
  • Sânziana Batiște - Zodia Lupilor / Farkasok csillagjegye (eLiteratura, București, 2014)
  • Primăvara poeziei - Költészet tavasza XV (Editura Caiete Silvane, Zalău, 2015)
  • Primăvara poeziei - Költészet tavasza XVI (Editura Caiete Silvane, Zalău, 2016)
  • Maria Croitoru - Cărticica cu povești/ Mesés könyvecske (Editura Caiete Silvane, Zalău, 2016)

Alte traduceri[modificare]

  • 1918. Sfârșit și început de epocă. Korszakvég - korszakkezdet. The End and the Beginning of an Era (Editura Lekton, Zalău; Editura Muzeului Sătmărean, Satu Mare, 1998)
  • J. R. R. Tolkien. Credință și imaginație (Editura Hartmann, Arad, 2005)

Referințe critice[modificare]

  • Lucia Bălaș și Ottilia Bódis - Oameni de seamă ai Sălajului, Dicționar biobibliografic, vol. I, Zalău, 2004
  • Florica Pop (coordonator), Sălaj - Oameni și opere, Dicționar biobibliografic, Zalău, 2010

Legături externe[modificare]

Note[modificare]


This article "Simone Györfi" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:Simone Györfi. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.