Welcome to EverybodyWiki 😃 ! Nuvola apps kgpg.png Log in or ➕👤 create an account to improve, watchlist or create an article like a 🏭 company page or a 👨👩 bio (yours ?)...

Mihaela Mudure

De la EverybodyWiki Bios & Wiki


Eroare Lua în Modul:Wikidata la linia 1308: attempt to index field 'wikibase' (a nil value) Mihaela Mudure (n. 7 noiembrie 1954, Cluj-Napoca) este o eseistă, traducătoare și profesoară română.[1]

A studiat la Facultatea de Litere din Cluj-Napoca, specializarea engleză-franceză, pe care a absolvit-o în 1977, și a devenit în 2000 doctor în filologie.

Din 2009 este profesoară în cadrul departamentul de engleză al Universității Babeș-Bolyai.

Cărți[modificare]

A scris dicționare și cărți de istorie literară și cultură americană:[2]

  • Feminine. Cluj, editura NapocaStar, 2000;
  • Katherine Mansfield: Plucking the Nettle of Impressions, Cluj, editura NapocaStar, 2000;
  • Coveting Multiculturalism. Cluj, editura NapocaStar, 2000;
  • Istorie și literatură. Cluj, Editura NapocaStar, 2001;
  • Ispitiri, trecute vremi. Pitești, București, Brașov, Cluj-Napoca, editura Paralela 45, 2002;
  • Ethnic America. Cluj-Napoca, NapocaStar, 2008;
  • Still Balnibarbi? (Post-)coloniality, Irish History and Culture, Cluj-Napoca, editura NapocaStar, 2008;
  • Lecturi canadiene. Canadian Readings. Cluj-Napoca, editura NapocaStar, 2009;
  • Things of Beauty, Things of Joy. An Interpretative Anthology of Seventeenth and Eighteenth-Century British Poetry. Cluj-Napoca, editura NapocaStar, 2009;
  • Dicționarul cronologic al romanului românesc (1990-2000) (coautor). București, editura Academiei Române, 2011;
  • Things of Beauty, Things of Joy. An Interpretative Anthology of Seventeenth and Eighteenth-Century British Poetry. Second edition revised and enlarged. Cluj- Napoca, editura NapocaStar, 2013;
  • The Provinces of Short Writing. An Interpretative Anthology of Seventeenth and Eighteenth-Century Prose. Cluj-Napoca, editura NapocaStar, 2013;
  • Ethnic America. Second edition revised and enlarged. Cluj-Napoca, editura NapocaStar, 2013.

Traduceri[modificare]

A tradus în engleză și din engleză mai multe cărți:[3]

  • Luna în oglinda apei. Proză universală contemporană (în colaborare). Brașov, Astra, 1988 ;
  • Tigrul monden. Proză satirică contemporană (în colaborare). Brașov, Astra, 1989;
  • Ladislau Gyemant. The Jews of Transylvania in the Age of Enlightenment (revizuirea traducerii). București, Editura Enciclopedică, 2000;
  • Corespondență de afaceri/Business Letters, (în colaborare), Cluj-Napoca, Pro Vita, 2002;
  • Donald Kenrick. Dicționar istoric al țiganilor (romilor) (traducere din limba engleză, note și cuvânt introductiv). Cluj-Napoca, editura Motiv, 2002;
  • Proverbe românești/Romanian Proverbs (în colaborare).Cluj-Napoca, editura ProVita, 2003;
  • Mia Pădurean. Thorns and Halo. The Life of the Martyr Bishop Ioan Suciu (traducere în limba engleză și note). Cluj-Napoca, editura NapocaStar, 2004;
  • Matéo Maximoff. Prețul libertății (traducere din limba franceză, prefață și note). Cluj- Napoca: Editura AMM, 2005;
  • Barbu Constantinescu. Probe de limba și literatura țiganilor din Romania/Specimens from the Language and the Literature of the Gypsies in Romania (îngrijirea ediției, cuvânt inainte și versiunea în limba engleză). Cluj-Napoca, editura Limes, 2005;
  • Hugo de Burgh. Jurnalismul de investigație (prefață, note și traducere în limba româna), Cluj-Napoca, editura Limes, 2006;
  • Proverbe românești/Romanian Proverbs (co-translator). Ediția a II-a revăzută și îmbogățită. Cluj-Napoca, editura Pro Vita, 2010;
  • Marius Eppel. Politics and Church in Transylvania. 1875-1918 (în colaborare) Frankfurt am Main, editura Peter Lang Verlag, 2012;
  • Flavius Lucăcel. Trecătoarea pisicii/The Cat’s Gorge. Cluj-Napoca, editura Limes, 2013.

Activitate publicistică[modificare]

A publicat în mai multe reviste literare: „Pro Didactica”, „Steaua”, „Astra”, „Philologia”, „Tribuna”, „Convorbiri Literare”, „România literară”, „Caietele Echinox”, „Transylvanian Review”, „Bucovina literară”, „Poesis”, „Orizont”, „Vatra veche”, „Dilema Veche”.

Organizații[modificare]

Este membră a următoarelor organizații:

  • Uniunea Scriitorilor din România;
  • Societatea Română de Studiere a secolului al XVIII-lea (secretar între 1996-2005);
  • Collegium of African-American Research;
  • Council for Research on Values and Philosophy, Washington D.C. SUA;
  • Multi-Ethnic Studies Europe and the Americas (MESEA);
  • European Society for the Study of English (ESSE);
  • Romanian Association for American Studies.

Premii[modificare]

A primit următoarele diplome sau premii:

  • Premiul JSRI (Journal for the Study of Religions and Ideologies) în 2004 pentru Studii de gen;
  • Premiul pentru traducerea volumului Jurnalismul de investigație, coord. Hugo de Burgh, acordat de Biblioteca Județeană „Octavian Goga”, Cluj-Napoca, 2007.

Note[modificare]

  1. Mihaela MUDURE, Uniunea Scriitorilor din România, filiala Cluj. Accesat la 25 mai 2018.
  2. Curriculum Vitae, Michaela Cristina Mudure, Universitatea Alexandru Ioan Cuza din Iași. Accesat la 25 mai 2018.
  3. Michaela Mudure, Technical University of Liberec. Accesat la 25 mai 2018.


This article "Mihaela Mudure" is from Wikipedia. The list of its authors can be seen in its historical and/or the page Edithistory:Mihaela Mudure. Articles copied from Draft Namespace on Wikipedia could be seen on the Draft Namespace of Wikipedia and not main one.

Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.